Englisch-Services für Firmen im Flachgau und Salzburg Stadt
Als Englischlehrer, Übersetzer, Texter und Berater setze ich meine ganze Erfahrung ein, um berufstätigen Erwachsenen die Angst vor der englischen Sprache zu nehmen. Ich bereite sie auf realistische Situationen vor – mit realistischen Fragen, Antworten und dem dazu passenden Fachvokabular.
Ich weiß sehr gut welche Situationen das sind, weil ich fast jede und jeden schon unterrichtet habe – von Lehrlingen bis CEOs, Marketing und Verkauf, Messe- bis Maschinenbau; Touristiker, Logistiker, Sportler, Konstrukteure, IT, Buchhalter, Banker und Berater – Gruppen und Einzelunterricht.
Und als Übersetzer gibt es nach einem Vierteljahrhundert NICHTS, was ich nicht schon einmal übersetzt habe.
Egal ob meine Kunden oder Lieferanten aus den USA, Lettland oder China kommen – die gemeinsame Sprache wird höchstwahrscheinlich Englisch sein. Ein Treffen ist oft da um den Mensch hinter dem Angebot kennenzulernen. Je freier ich über jedes Thema diskutieren kann, desto leichter fällt es meinem Gegenüber ein zielführendes Gespräch zu führen.
Um das geht es: Reden Sie mit mir über das was Sie interessiert!
Sobald man spürt, dass eine Übersetzung das Produkt äußerster Anstrengung ist, kann sie nie authentisch wirken. Die besten Übersetzungen sind nicht als solche zu erkennen.
Ob Sie natürliche Übersetzungen, klingende Texte, eine fundierte Meinung oder eine gründliche Korrektur benötigen – ich helfe meinen Kunden entspannt und unfallfrei ins Ziel zu kommen!
Um es Ihren ausländischen Hotelgästen Recht zu machen, mussten Sie bisher viele Zusatzaufgaben erledigen. Die Lösungen – durchgeführt von unzähligen Mitarbeitern, Agenturen, Druckereien, Schildermacher und Übersetzungsbüros – sind oft chaotisch, kurzfristig und teuer, die Qualität schwankend, und Sie haben keine Ahnung wie Sie das alles unter einen Hut bringen können.
Das ist auch nicht Ihre Aufgabe – meine schon!